Breckenridge break-in, introduction par effraction

• 24 septembre 2011

• Le Droit

INTRODUCTION PAR EFFRACTION
Deux hommes ont été arrêtés, hier, à la suite d’une introduction par effraction dans une résidence du chemin Davis, située dans le secteur Breckenridge de la municipalité de Pontiac. C’est la propriétaire de la résidence qui, lors de son entrée dans la maison, a entendu du bruit. Elle a remarqué qu’une fenêtre était brisée. Elle a aussi vu un homme courir dans la cour arrière avec des objets dans les mains. Quelques minutes après avoir vu le suspect se sauver, des policiers ont intercepté un véhicule avec deux hommes à bord. Les deux suspects âgés de 20 et 30 ans ont été transportés au poste de police afin de subir un interrogatoire.

Two men were arrested yesterday following a break and enter into a residence on ch Davis in the Breckenridge sector of ​​the municipality of Pontiac. The owner of the residence heard a noise when he/she entered the house. The owner noticed that a window was broken and also saw a man running in the backyard with objects in his hands. A few minutes after the suspect ran away, police stopped a vehicle with two men on board. Two suspects aged 20 and 30 were taken to the police station for questioning.